[投影之窗編譯]
夜色中的非洲叢林里，未知的野生動物追捕著裂物，不時發出陣陣嚎叫。天上有皎潔的月光和漫天的星斗，與之交相輝映的只剩下身邊燃起的篝火。一天的狩獵行動結束，輕松愉悅的休憩時間終于到來了。伙伴們打開一臺投影機，而你則從一個狹長的箱子中取出一塊便攜投影機屏幕，充滿原始意味的的大畫面就這樣誕生出來。
視頻投影機和Draper便攜屏幕日漸侵入了現代人的生活，但博茨瓦納的Okavango三角洲也許是人們想象中投影機和Draper屏幕絕跡的地方，但對野生作業攝影師David
Cardinal來說，投影機和Draper屏幕正是必不可少的工具。每年，Cardinal都會帶上工具來到南非取景。
Cardinal介紹道，“對我們的工作來說，擁有一臺投影機和一塊屏幕的意義是很重大的，通過大屏幕的展示我們可以分享彼此的作品。每天我們都有一節以上對攝影新手的指導課程，然后晚上我們還可以把大家當天捕獲到的鏡頭一起分享、討論，如果時間允許的話，我們還會一起交流一下大家以前的作品。”Cardinal補充說，反應的及時性和學習的進度對數字攝影都非常重要，而投影機、屏幕和筆記本的使用就使這兩點在野外攝影作業攝影中成為可能。
由于行程的性質不同，Cardinal選擇了兩款Draper便攜投影屏幕：Traveller 和 Piper。其中Traveller重約14磅，易于攜帶并且非常牢固，自帶一個移動手柄和肩帶，還配有一個鋁制的包裝箱。Piper也有一個鋁制包裝箱和移動手柄，不過體積更小巧，重量上也更輕便，大概只有10磅左右。
商用機中行李大小受限制，普通屏幕一般過大所以無法處理。同時野外環境里，屏幕的儲存條件也很惡劣，加上使用中的風力問題，這些都是Cardinal在使用投影屏幕中遇到的障礙。而Traveller和Piper的鋁制箱子和抗風力的幕面堅實性就解決了這兩大問題。他繼續解釋說，在第一次非洲野外作業中，他們選擇的那塊屏幕穩定性不夠好，以致后來無法正常使用。而換過Draper后即使在室外依舊可以使用（需要綁住屏幕的頂端以確保穩定），這主要歸功于其簡單而結實的設計。
“如果我的行程很長、行李受限的時候，我就會選擇這塊Piper幕。
它的重量和體積都足夠輕巧，是旅行時的最佳選擇。但博茨瓦納這樣的野外旅行中，我們會經常性的露宿野外，所以這個時候我就會選擇Traveller幕了。
對于攜帶投影機和屏幕這樣大的行李是否值得，攝影師之間曾經也是存在爭議的。但通過隊員間每天在大屏幕上分享彼此的作品而收獲頗多時，大家就都沒有疑義了。尤其當有新攝影師參與進來時，他們會在其他人點評自己的作品中受益良多，作品的水準也會得到大幅的提高。最后，Cardinal對投影機及屏幕提出了一些改良意見，他希望在顏色上能表現得更好，使圖像更加精確地得到展示。
|
